supervisión colección #11